1 Kings 20:11:51 Kgs.20.11.W5TAB
אַל־יִתְהַלֵּ֥ל
alyithalel
“let not he boast himself”
- Transliteration
- al-yit-ha-LEL
- Extended
- ahl-yihth-hah-LEEL
- IPA
- /ʔal.jit.halˈleːl/
Meaning by language
- English
- let not he boast himself
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-yit-ha-LEL
- phraseyour reading level
al-yit-ha-LEL kho-GER
- sentence
va-YA-an ME-lekh-yis-ra-EL va-YO-mer da-be-RU al-yit-ha-LEL kho-GER kim-fa-TE-akh
Exegesis
The Piel imperative dab·bĕ·rû {דַּבְּרוּ | dab·bĕ·rû} commands the envoys, and the prohibitive particle al {אַל | al} precedes the Hitpael imperfect yit·hal·lēl {יִתְהַלֵּ֥ל | yit·hal·lēl} ‘let him boast’, creating a jussive prohibition.
In context — 1 Kings 20:11
And the king of Israel answered and said, “Say, ‘Let not the one who girds on boast like the one who loosens it .’”
About this coordinate
1 Kings 20:11:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 1 Kings 20:11, so the Hebrew word אַל־יִתְהַלֵּ֥ל (alyithalel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.20.11.W5, which extends further down to each syllable (1 Kgs.20.11.W5.S1) and character.