| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:21:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetseand he went out 1 Kings 20:21:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 1 Kings 20:21:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 20:21:4 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhand he struck 1 Kings 20:21:5 ⧉אֶת־הַסּ֖וּסethasusthe horse 1 Kings 20:21:6 ⧉וְאֶת־הָרָ֑כֶבveetharakhevand the chariot 1 Kings 20:21:7 ⧉וְהִכָּ֥הvehikaand he struck 1 Kings 20:21:8 ⧉בַאֲרָ֖םbaaramon Aram or against Aram 1 Kings 20:21:9 ⧉מַכָּ֥הmakaa blow 1 Kings 20:21:10 ⧉גְדוֹלָֽה׃gedolagreat |
| 21. Formal Translation Then the king of Israel went out and struck the horses and the chariots, and he inflicted a great blow upon Aram. |
| 21. Dynamic Translation The king of Israel marched out and defeated the horses and the chariots, dealing an overwhelming blow to the Arameans. |