| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:3:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Kings 20:3:2 ⧉ל֗וֹloto him 1 Kings 20:3:3 ⧉כֹּ֚הkothus 1 Kings 20:3:4 ⧉אָמַ֣רamarsaid 1 Kings 20:3:5 ⧉בֶּן־הֲדַ֔דbenhadadBen-hadad 1 Kings 20:3:6 ⧉כַּסְפְּךָ֥kaspekhayour silver 1 Kings 20:3:7 ⧉וּֽזְהָבְךָ֖uzehavkhaand your gold 1 Kings 20:3:8 ⧉לִֽי־ה֑וּאlihuis mine 1 Kings 20:3:9 ⧉וְנָשֶׁ֧יךָvenashekhaand your wives 1 Kings 20:3:10 ⧉וּבָנֶ֛יךָuvanekhaand your sons or children 1 Kings 20:3:11 ⧉הַטּוֹבִ֖יםhatovimthe good ones 1 Kings 20:3:12 ⧉לִי־הֵֽם׃lihemare mine |
| 3. Formal Translation And he said to him, “Thus says Ben-Hadad: ‘Your silver and your gold belong to me, and your best wives and sons are mine.’” |
| 3. Dynamic Translation He said to him, “This is what Ben-Hadad says: I claim your silver and your gold, and your best wives and your sons.” |