| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:38:1 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhand went 1 Kings 20:38:2 ⧉הַנָּבִ֔יאhannavithe prophet 1 Kings 20:38:3 ⧉וַיַּעֲמֹ֥דvayaamodand stood 1 Kings 20:38:4 ⧉לַמֶּ֖לֶךְlammelekhfor the king 1 Kings 20:38:5 ⧉עַל־הַדָּ֑רֶךְalhadarekhon the way 1 Kings 20:38:6 ⧉וַיִּתְחַפֵּ֥שׂvayitkhapesand disguised himself 1 Kings 20:38:7 ⧉בָּאֲפֵ֖רbaaferwith ashes 1 Kings 20:38:8 ⧉עַל־עֵינָֽיו׃alenavover his eyes |
| 38. Formal Translation So the prophet went and stood by the road for the king, and he disguised himself with dust over his eyes. |
| 38. Dynamic Translation The prophet went and waited by the roadside for the king. He disguised himself by covering his eyes with dust. |