מִח֣וּץ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 מִח֣וּץ

   mi-KHUTS

   from outside
2. phraseyour reading level🔊 מִח֣וּץ לָעִ֔יר

   mi-KHUTS la-IR

   from outside to the city
3. clause🔊 וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃

   va-yo-tsi-U-hu mi-KHUTS la-IR va-yis-ke-LU-hu va-a-va-NIM va-ya-MOT

   and they brought him out from outside to the city and they stoned him with stones and he died
4. sentence🔊 וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדּוֹ֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־נָב֗וֹת נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָב֛וֹת אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃

   va-ya-VO-u she-NEI ha-a-na-SHIM be-NEI-ve-li-YA-al va-yesh-VU NEG-do va-ye-di-DU-hu an-she ha-be-li-YA-al et-na-VOT NE-ged ha-AM le-MOR BE-rakh na-VOT e-lo-HIM va-ME-lekh va-yo-tsi-U-hu mi-KHUTS la-IR va-yis-ke-LU-hu va-a-va-NIM va-ya-MOT

   and they came two of the men sons of worthlessness and they sat opposite him and they testified against him men of the worthlessness {direct object} Naboth in front of the people saying he cursed Naboth God and {the} king and they brought him out from outside to the city and they stoned him with stones and he died

Exegesis

The prepositional phrase michuts lair {מִחוּץ לָעִיר | mīḥūṣ lāʿîr} ‘from outside to the city’ designates the execution site, and the Piel imperfect wayyiskeluhu {וַיִּסְקְלֻהוּ | wayyiskəlûhûw} ‘and they stoned him’ conveys the result. English syntax closely mirrors Hebrew order, preserving the procedural and judicial tone.