| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:16:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiand it happened 1 Kings 21:16:2 ⧉כִּשְׁמֹ֥עַkishmoawhen hearing 1 Kings 21:16:3 ⧉אַחְאָ֖בakhavAhab 1 Kings 21:16:4 ⧉כִּ֣יkithat 1 Kings 21:16:5 ⧉מֵ֣תmetwas dead 1 Kings 21:16:6 ⧉נָב֑וֹתnavotNaboth 1 Kings 21:16:7 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamand he arose 1 Kings 21:16:8 ⧉אַחְאָ֗בakhavAhab 1 Kings 21:16:9 ⧉לָרֶ֛דֶתlaredetto go down 1 Kings 21:16:10 ⧉אֶל־כֶּ֛רֶםelkeremto the vineyard of 1 Kings 21:16:11 ⧉נָב֥וֹתnavotNaboth 1 Kings 21:16:12 ⧉הַיִּזְרְעֵאלִ֖יhayizreelithe Jezreelite 1 Kings 21:16:13 ⧉לְרִשְׁתּֽוֹ׃סlerishtoto possess it |
| 16. Formal Translation And it happened when Ahab heard that Naboth had died, that Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. |
| 16. Dynamic Translation When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to Naboth the Jezreelite’s vineyard to make it his own. |