| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:22:1 ⧉וְנָתַתִּ֣יvenatattiand I will make or set 1 Kings 21:22:2 ⧉אֶת־בֵּיתְךָ֗etbetkhayour house {direct object} 1 Kings 21:22:3 ⧉כְּבֵית֙kevetlike the house of 1 Kings 21:22:4 ⧉יָרָבְעָ֣םyaravamJeroboam 1 Kings 21:22:5 ⧉בֶּן־נְבָ֔טbennevatson of Nebat 1 Kings 21:22:6 ⧉וּכְבֵ֖יתukhevetand like the house of 1 Kings 21:22:7 ⧉בַּעְשָׁ֣אbashaBaasha 1 Kings 21:22:8 ⧉בֶן־אֲחִיָּ֑הvenakhiyason of Ahijah 1 Kings 21:22:9 ⧉אֶל־הַכַּ֙עַס֙elhakaasbecause of the provocation or anger 1 Kings 21:22:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 21:22:11 ⧉הִכְעַ֔סְתָּhikhastayou have provoked to anger 1 Kings 21:22:12 ⧉וַֽתַּחֲטִ֖אvatakhatiand you caused to sin 1 Kings 21:22:13 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisraelIsrael {direct object} |
| 22. Formal Translation And I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah, because of the anger that you provoked and because you caused Israel to sin. |
| 22. Dynamic Translation I will turn your family into one like Jeroboam son of Nebat and like Baasha son of Ahijah, because you stirred up My anger and led Israel into sin. |