1 Kings 21:24:101 Kgs.21.24.W10TAB
הַשָּׁמָֽיִם׃
hashamayim
“the heavens”
- Transliteration
- ha-sha-MA-yim
- Extended
- hah-shaa-MAA-yihm
- IPA
- /haʃ.ʃaːˈmajim/
Meaning by language
- English
- the heavens
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sha-MA-yim
- phraseyour reading level
OF ha-sha-MA-yim
- clause
ve-ha-MET ba-sa-DE yo-khe-LU OF ha-sha-MA-yim
- sentence
ha-MET le-akh-AV ba-IR yo-khe-LU ha-ke-la-VIM ve-ha-MET ba-sa-DE yo-khe-LU OF ha-sha-MA-yim
Exegesis
In both clauses the imperfect verb yōḵə-lû {יֹאכְל֖וּ | yō-ḵə-lû} precedes its subject (ha-ke-lā-vîm {הַכְּלָבִים | ha-ke-lā-vîm} “the dogs” and ʿôp̄ ha-šā-mā-yim {עוף השמים | ʿôp̄ ha-šā-mā-yim} “birds of the heavens”), reflecting VSO order and foregrounding the inevitability of consumption. The juxtaposition of city and field broadens the scope of divine retribution.
In context — 1 Kings 21:24
The one who dies belonging to Ahab in the city, the dogs will eat; and the one who dies in the field, the birds of the heavens will eat.
About this coordinate
1 Kings 21:24:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Kings 21:24, so the Hebrew word הַשָּׁמָֽיִם׃ (hashamayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.21.24.W10, which extends further down to each syllable (1 Kgs.21.24.W10.S1) and character.