| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:9:1 ⧉וַתִּכְתֹּ֥בvatikhtovand she wrote 1 Kings 21:9:2 ⧉בַּסְּפָרִ֖יםbasefarimin the letters or in the documents 1 Kings 21:9:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 1 Kings 21:9:4 ⧉קִֽרְאוּ־צ֔וֹםkireutsomproclaim a fast 1 Kings 21:9:5 ⧉וְהוֹשִׁ֥יבוּvehoshivuand seat or and cause to sit 1 Kings 21:9:6 ⧉אֶת־נָב֖וֹתetnavot{direct object marker} Naboth 1 Kings 21:9:7 ⧉בְּרֹ֥אשׁberoshat the head 1 Kings 21:9:8 ⧉הָעָֽם׃haamthe people |
| 9. Formal Translation And she wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people.” |
| 9. Dynamic Translation She wrote in the letters, “Announce a day of fasting and seat Naboth at the head of the assembly.” |