10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:10:1 ⧉וַיִּיטַ֥בvayitavand it was good or pleasing 1 Kings 3:10:2 ⧉הַדָּבָ֖רhadavarthe word or the matter 1 Kings 3:10:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 1 Kings 3:10:4 ⧉אֲדֹנָ֑יadonaithe Lord 1 Kings 3:10:5 ⧉כִּ֚יkithat or because 1 Kings 3:10:6 ⧉שָׁאַ֣לshaalhe asked 1 Kings 3:10:7 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomon 1 Kings 3:10:8 ⧉אֶת־הַדָּבָ֖רethadavar{direct object} the word or the matter 1 Kings 3:10:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
10. Formal Translation And the matter was good in the eyes of the Lord {Adonai, Divine Judge} because Solomon had asked for this matter. |
10. Dynamic Translation The Lord {Adonai, Gracious Listener} was pleased with Solomon for making this request. |