24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:24:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 1 Kings 3:24:2 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 3:24:3 ⧉קְח֣וּkekhutake {plural imperative} 1 Kings 3:24:4 ⧉לִי־חָ֑רֶבlikharevfor me a sword 1 Kings 3:24:5 ⧉וַיָּבִ֥אוּvayaviuand they brought 1 Kings 3:24:6 ⧉הַחֶ֖רֶבhakherevthe sword 1 Kings 3:24:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 1 Kings 3:24:8 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
24. Formal Translation And the king said, “Bring me a sword.” So they brought the sword before the king. |
24. Dynamic Translation The king ordered, “Get me a sword.” Then they brought the sword to the king. |