21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:21:1 ⧉וַיְצַ֨ףvaytsafand he overlaid 1 Kings 6:21:2 ⧉שְׁלֹמֹ֧הshelomoSolomon 1 Kings 6:21:3 ⧉אֶת־הַבַּ֛יִתethabayitthe 1 Kings 6:21:4 ⧉מִפְּנִ֖ימָהmipenimafrom the inside 1 Kings 6:21:5 ⧉זָהָ֣בzahavgold 1 Kings 6:21:6 ⧉סָג֑וּרsagurshut up or pure 1 Kings 6:21:7 ⧉וַיְעַבֵּ֞רvayaberand he made pass or drew across 1 Kings 6:21:8 ⧉ברתיקותberatikotin chains 1 Kings 6:21:9 ⧉בְּרַתּוּק֤וֹתberatukotchains 1 Kings 6:21:10 ⧉זָהָב֙zahavof gold 1 Kings 6:21:11 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 1 Kings 6:21:12 ⧉הַדְּבִ֔ירhadevirthe inner sanctuary 1 Kings 6:21:13 ⧉וַיְצַפֵּ֖הוּvayetsapehuand he overlaid it 1 Kings 6:21:14 ⧉זָהָֽב׃zahavwith gold |
21. Formal Translation And Solomon covered the interior of the house with pure gold; he fastened gold chains across the front of the inner sanctuary and overlaid it with gold. |
21. Dynamic Translation Solomon lined the temple’s interior with gold, draped gold chains across the threshold of the Most Holy Place, and gilded that section. |