22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:22:1 ⧉וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִתveetkolhabayitand the whole the house 1 Kings 6:22:2 ⧉צִפָּ֥הtsipahe overlaid 1 Kings 6:22:3 ⧉זָהָ֖בzahavgold 1 Kings 6:22:4 ⧉עַד־תֹּ֣םadtomuntil completion of 1 Kings 6:22:5 ⧉כָּל־הַבָּ֑יִתkolhabayitthe whole house 1 Kings 6:22:6 ⧉וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַvekolhamizbeakhand the whole altar 1 Kings 6:22:7 ⧉אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖ירasherladevirwhich belonged to the inner sanctuary 1 Kings 6:22:8 ⧉צִפָּ֥הtsipahe overlaid 1 Kings 6:22:9 ⧉זָהָֽב׃zahavgold |
22. Formal Translation And he overlaid the entire house with gold until its completion, and he overlaid the whole altar for the inner sanctuary with gold. |
22. Dynamic Translation He gilded the entire house with gold right up to its finish, and he gilded the whole altar of the inner sanctuary with gold. |