9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:9:1 ⧉וַיִּ֥בֶןvayivenand he built 1 Kings 6:9:2 ⧉אֶת־הַבַּ֖יִתethabayit{direct object} the house 1 Kings 6:9:3 ⧉וַיְכַלֵּ֑הוּvayekallehuand he finished it 1 Kings 6:9:4 ⧉וַיִּסְפֹּ֤ןvayisponand he paneled or covered 1 Kings 6:9:5 ⧉אֶת־הַבַּ֙יִת֙ethabayit{direct object} the house 1 Kings 6:9:6 ⧉גֵּבִ֔יםgevimwith beams 1 Kings 6:9:7 ⧉וּשְׂדֵרֹ֖תusederotand rows of planks 1 Kings 6:9:8 ⧉בָּאֲרָזִֽים׃baarazimof cedars |
9. Formal Translation And he built the house and finished it, and he roofed the house with beams and planks of cedar wood. |
9. Dynamic Translation So he built the house, completing it, and roofed the house with cedar beams and planks. |