25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:25:1 ⧉עֹמֵ֞דomedstanding 1 Kings 7:25:2 ⧉עַל־שְׁנֵ֧יalsheneupon two 1 Kings 7:25:3 ⧉עָשָׂ֣רasarten 1 Kings 7:25:4 ⧉בָּקָ֗רbakarcattle or oxen 1 Kings 7:25:5 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshathree 1 Kings 7:25:6 ⧉פֹנִ֣יםfonimfaces 1 Kings 7:25:7 ⧉צָפ֡וֹנָהtsafonanorthward 1 Kings 7:25:8 ⧉וּשְׁלֹשָׁה֩usheloshaand three 1 Kings 7:25:9 ⧉פֹנִ֨יםfonimfaces 1 Kings 7:25:10 ⧉יָ֜מָּהyammawestward or seaward 1 Kings 7:25:11 ⧉וּשְׁלֹשָׁ֣הusheloshaand three 1 Kings 7:25:12 ⧉פֹּנִ֣יםponimfaces 1 Kings 7:25:13 ⧉נֶ֗גְבָּהnegvasouthward 1 Kings 7:25:14 ⧉וּשְׁלֹשָׁה֙usheloshaand three 1 Kings 7:25:15 ⧉פֹּנִ֣יםponimfaces 1 Kings 7:25:16 ⧉מִזְרָ֔חָהmizrakhaeastward 1 Kings 7:25:17 ⧉וְהַיָּ֥םvehayamand the sea 1 Kings 7:25:18 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemupon them 1 Kings 7:25:19 ⧉מִלְמָ֑עְלָהmilmaalafrom above 1 Kings 7:25:20 ⧉וְכָל־אֲחֹֽרֵיהֶ֖םvekholakhorehemand all their back parts 1 Kings 7:25:21 ⧉בָּֽיְתָה׃baitainward or toward the house |
25. Formal Translation It stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; and the sea was upon them from above, and all their backs were inward. |
25. Dynamic Translation The basin rested on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east. All their backs were turned inward. |