40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:40:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasand he made 1 Kings 7:40:2 ⧉חִיר֔וֹםkhiromHiram 1 Kings 7:40:3 ⧉אֶת־הַ֨כִּיֹּר֔וֹתethakiyorotthe basins 1 Kings 7:40:4 ⧉וְאֶת־הַיָּעִ֖יםveethayaimand the shovels 1 Kings 7:40:5 ⧉וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹתveethamizrakotand the bowls 1 Kings 7:40:6 ⧉וַיְכַ֣לvayekhaland he finished 1 Kings 7:40:7 ⧉חִירָ֗םkhiramHiram 1 Kings 7:40:8 ⧉לַֽעֲשׂוֹת֙laasotto make 1 Kings 7:40:9 ⧉אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔הetkolhamelakhaall the work 1 Kings 7:40:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 7:40:11 ⧉עָשָׂ֛הasahe did 1 Kings 7:40:12 ⧉לַמֶּ֥לֶךְlamelekhfor the king 1 Kings 7:40:13 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 1 Kings 7:40:14 ⧉בֵּ֥יתbethouse of 1 Kings 7:40:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
40. Formal Translation And Hiram made the basins, the shovels, and the sprinkling bowls. And Hiram finished all the work that he had done for King Solomon in the house of the LORD{Yahweh, Sanctuary Provider}. |
40. Dynamic Translation Hiram crafted the basins, shovels, and sprinkling bowls. He then completed all the work he had done for King Solomon in the temple of the LORD{Yahweh, Worship Center}. |