42. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:42:1 ⧉כִּ֤יkifor 1 Kings 8:42:2 ⧉יִשְׁמְעוּן֙yishmeunthey will hear 1 Kings 8:42:3 ⧉אֶת־שִׁמְךָ֣etshimkhathe name of you 1 Kings 8:42:4 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolthe great 1 Kings 8:42:5 ⧉וְאֶת־יָֽדְךָ֙veetyadkhaand the hand of you 1 Kings 8:42:6 ⧉הֽ͏ַחֲזָקָ֔הhakhazakathe strong 1 Kings 8:42:7 ⧉וּֽזְרֹעֲךָ֖uzeroakhaand the arm of you 1 Kings 8:42:8 ⧉הַנְּטוּיָ֑הhannetuyathe outstretched 1 Kings 8:42:9 ⧉וּבָ֥אuvaand he comes 1 Kings 8:42:10 ⧉וְהִתְפַּלֵּ֖לvehitpalleland prays 1 Kings 8:42:11 ⧉אֶל־הַבַּ֥יִתelhabayitto the house 1 Kings 8:42:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
42. Formal Translation For they will hear of Your {Yahweh, Sovereign Deliverer} great name, and of Your mighty hand, and of Your outstretched arm; and they will come and pray toward this house. |
42. Dynamic Translation People will hear of Your {Yahweh, Compassionate Ruler} great name, Your strong hand, and Your outstretched arm, and they will come to pray toward this house. |