10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:10:1 ⧉οἵeewho 1 Peter 2:10:2 ⧉ποτεpoteonce 1 Peter 2:10:3 ⧉οὐoonot 1 Peter 2:10:4 ⧉λαὸςlaosa people 1 Peter 2:10:5 ⧉νῦνneennow 1 Peter 2:10:6 ⧉δὲdebut 1 Peter 2:10:7 ⧉λαὸςlaosa people 1 Peter 2:10:8 ⧉θεοῦtheooof God 1 Peter 2:10:9 ⧉οἱeewho 1 Peter 2:10:10 ⧉οὐκooknot 1 Peter 2:10:11 ⧉ἠλεημένοιeeleeemeneehaving not been shown mercy 1 Peter 2:10:12 ⧉νῦνneennow 1 Peter 2:10:13 ⧉δὲdebut 1 Peter 2:10:14 ⧉ἐλεηθέντεςeleeethendeshaving been shown mercy |
10. Formal Translation Who once were not a people, but now are the people of God {Theos, Merciful Covenant Maker}; who had not been shown mercy, but now have been shown mercy. |
10. Dynamic Translation At one time, you were not God’s {Theos, Merciful Redeemer} people, but now you are His people. Before, you had not received mercy, but now you have received mercy. |