1 Peter 2:24:171 Pet.2.24.W17TAB
ἀπογενόμενοι
apogenomenoi
“having died”
- Transliteration
- a-po-ge-NO-me-noi
- Extended
- ah-poh-geh-NO-meh-noi
- IPA
- /a.po.geˈno.me.noi/
Meaning by language
- English
- having died
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-po-ge-NO-me-noi
- sentence
hos tas ha-mar-TEE-as hê-MON au-TOS a-NEE-nen-gen en tôi SÔ-ma-ti au-TOU e-PI to KSU-lon HI-na tais ha-mar-TEE-ais a-po-ge-NO-me-noi têi di-kai-o-SY-nêi DZÊ-sô-men hou tôi MÔ-lô-pi i-A-thê-te
Exegesis
The purpose clause hina {ἵνα | hína} ‘in order that’ with apogenomenoi {ἀπογενόμενοι | apogenómenoi} ‘having died’ plus the dative separation from sin sets the basis for the subjunctive zēsōmen {ζήσωμεν | zḗsōmen} ‘we might live’.
In context — 1 Peter 2:24
He Himself carried our sins in His body on the tree, so that, having died to sins, we might live to righteousness , by whose wound you were healed.
About this coordinate
1 Peter 2:24:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of 1 Peter 2:24, so the Greek word ἀπογενόμενοι (apogenomenoi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Pet.2.24.W17, which extends further down to each syllable (1 Pet.2.24.W17.S1) and character.