24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:24:1 ⧉ὃςoswho 1 Peter 2:24:2 ⧉τὰςtasthe 1 Peter 2:24:3 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins 1 Peter 2:24:4 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Peter 2:24:5 ⧉αὐτὸςaftoshimself 1 Peter 2:24:6 ⧉ἀνήνεγκενaneenengenhe bore 1 Peter 2:24:7 ⧉ἐνenin 1 Peter 2:24:8 ⧉τῷtothe 1 Peter 2:24:9 ⧉σώματιsomateebody 1 Peter 2:24:10 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 Peter 2:24:11 ⧉ἐπὶepeeon 1 Peter 2:24:12 ⧉τὸtothe 1 Peter 2:24:13 ⧉ξύλονkseelontree 1 Peter 2:24:14 ⧉ἵναeenaso that 1 Peter 2:24:15 ⧉ταῖςtesto the 1 Peter 2:24:16 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeessins 1 Peter 2:24:17 ⧉ἀπογενόμενοιapoyenomeeneehaving died 1 Peter 2:24:18 ⧉τῇteeto the 1 Peter 2:24:19 ⧉δικαιοσύνῃtheekeosineerighteousness 1 Peter 2:24:20 ⧉ζήσωμενzeesomenwe might live 1 Peter 2:24:21 ⧉οὗooby whose 1 Peter 2:24:22 ⧉τῷtothe 1 Peter 2:24:23 ⧉μώλωπιmolopeewound 1 Peter 2:24:24 ⧉ἰάθητεeeatheeteyou were healed |
24. Formal Translation He {Iesous, Sin Bearer} Himself carried our sins in His body on the tree, so that, having died to sins, we might live to righteousness, by whose wound you were healed. |
24. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Sacrificial Healer} personally carried our sins in His body on the cross, so that, released from sin’s power, we could live for what is right, and by His wounds you have been healed. |