1 Peter 2:24:81 Pet.2.24.W8TAB
τῷ
tôi
“the”
- Transliteration
- tôi
- Extended
- tooi
- IPA
- /toi/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tôi
- sentence
hos tas ha-mar-TEE-as hê-MON au-TOS a-NEE-nen-gen en tôi SÔ-ma-ti au-TOU e-PI to KSU-lon HI-na tais ha-mar-TEE-ais a-po-ge-NO-me-noi têi di-kai-o-SY-nêi DZÊ-sô-men hou tôi MÔ-lô-pi i-A-thê-te
Exegesis
The verb anēnenken {ἀνήνεγκεν | anḗnenken} ‘he bore up’ conveys sacrificial bearing, grounded by the phrase en tō sōmati autou {ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ | en tō sṓmati autoû} ‘in his body’, and the term epi to xylon {ἐπὶ τὸ ξύλον | epí tò xýlon} ‘upon the tree’ evokes curse imagery.
The final clause hou tō mōlōpi iathēte {οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε | hou tō mōlōpi iáthēte} ‘by whose bruise you were healed’ uses an instrumental dative to present Christ’s wound as the means of believers’ healing, echoing Isaiah 53 LXX.
In context — 1 Peter 2:24
He Himself carried our sins in His body on the tree, so that, having died to sins, we might live to righteousness , by whose wound you were healed.
About this coordinate
1 Peter 2:24:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 1 Peter 2:24, so the Greek word τῷ (tôi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Pet.2.24.W8, which extends further down to each syllable (1 Pet.2.24.W8.S1) and character.