5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:5:1 ⧉καὶkeand 1 Peter 2:5:2 ⧉αὐτοὶafteeyourselves 1 Peter 2:5:3 ⧉ὡςosas 1 Peter 2:5:4 ⧉λίθοιleetheestones 1 Peter 2:5:5 ⧉ζῶντεςzondesliving 1 Peter 2:5:6 ⧉οἰκοδομεῖσθεeekothomeestheyou are being built 1 Peter 2:5:7 ⧉οἶκοςeekosa house 1 Peter 2:5:8 ⧉πνευματικὸςpnevmateekosspiritual 1 Peter 2:5:9 ⧉εἰςeesfor 1 Peter 2:5:10 ⧉ἱεράτευμαeeehratevmaa priesthood 1 Peter 2:5:11 ⧉ἅγιονayeeonholy 1 Peter 2:5:12 ⧉ἀνενέγκαιanenengeto offer 1 Peter 2:5:13 ⧉πνευματικὰςpnevmateekasspiritual 1 Peter 2:5:14 ⧉θυσίαςtheeseeassacrifices 1 Peter 2:5:15 ⧉εὐπροσδέκτουςefprosthektoosacceptable 1 Peter 2:5:16 ⧉θεῷtheoto God 1 Peter 2:5:17 ⧉διὰdeeathrough 1 Peter 2:5:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Peter 2:5:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
5. Formal Translation And you yourselves, as living stones, are being built up as a spiritual house for a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God {Theos, Divine Recipient} through Jesus Christ {Iesous Christos, Priestly Mediator}. |
5. Dynamic Translation In the same way, you are being built like living stones into a spiritual house, so that you become a holy priesthood, offering spiritual sacrifices that God {Theos, Worship Focus} accepts through Jesus Christ {Iesous Christos, Saving King}. |