4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:4:1 ⧉ἀλλʼalbut 1 Peter 3:4:2 ⧉ὁothe 1 Peter 3:4:3 ⧉κρυπτὸςkreeptoshidden 1 Peter 3:4:4 ⧉τῆςteesof the 1 Peter 3:4:5 ⧉καρδίαςkartheeasheart 1 Peter 3:4:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposperson 1 Peter 3:4:7 ⧉ἐνenin 1 Peter 3:4:8 ⧉τῷtothe 1 Peter 3:4:9 ⧉ἀφθάρτῳafthartoimperishable 1 Peter 3:4:10 ⧉τοῦtooof the 1 Peter 3:4:11 ⧉πραέωςpraehosgentle 1 Peter 3:4:12 ⧉καὶkeand 1 Peter 3:4:13 ⧉ἡσυχίουeeseeheeooquiet 1 Peter 3:4:14 ⧉πνεύματοςpnevmatosspirit 1 Peter 3:4:15 ⧉ὅowhich 1 Peter 3:4:16 ⧉ἐστινesteenis 1 Peter 3:4:17 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore 1 Peter 3:4:18 ⧉τοῦtooof the 1 Peter 3:4:19 ⧉θεοῦtheooGod 1 Peter 3:4:20 ⧉πολυτελέςpoleetelesvery precious |
4. Formal Translation But let it be the hidden person of the heart in the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is very precious in the presence of God {theos, Divine Appraiser}. |
4. Dynamic Translation Instead, let your inner self, the unseen person of the heart, be adorned with the lasting beauty of a gentle and peaceful spirit, which God {theos, Esteemer Of Character} considers of great worth. |