5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:5:1 ⧉οἳeewho 1 Peter 4:5:2 ⧉ἀποδώσουσινapodosousinwill give 1 Peter 4:5:3 ⧉λόγονlogonaccount 1 Peter 4:5:4 ⧉τῷtoto the 1 Peter 4:5:5 ⧉ἑτοίμωςetoimosreadily 1 Peter 4:5:6 ⧉ἔχοντιekhontihaving 1 Peter 4:5:7 ⧉κρῖναιkreeneto judge 1 Peter 4:5:8 ⧉ζῶνταςzondasliving 1 Peter 4:5:9 ⧉καὶkeand 1 Peter 4:5:10 ⧉νεκρούςnekroosdead |
5. Formal Translation They will give an account to Him {Theos, Impartial Judge} who stands ready to judge both the living and the dead. |
5. Dynamic Translation They will have to give an answer to the One {Theos, Ultimate Authority} who is prepared to judge those now living and those who have died. |