12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:12:1 ⧉ΔιὰdeeaThrough 1 Peter 5:12:2 ⧉ΣιλουανοῦseelooanooSilvanus 1 Peter 5:12:3 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Peter 5:12:4 ⧉τοῦtoothe 1 Peter 5:12:5 ⧉πιστοῦpeestoofaithful 1 Peter 5:12:6 ⧉ἀδελφοῦadelfoobrother 1 Peter 5:12:7 ⧉ὡςosas 1 Peter 5:12:8 ⧉λογίζομαιloyeezomeI consider 1 Peter 5:12:9 ⧉διʼdhithrough 1 Peter 5:12:10 ⧉ὀλίγωνoleeghona few 1 Peter 5:12:11 ⧉ἔγραψαegrapsaI wrote 1 Peter 5:12:12 ⧉παρακαλῶνparakalonexhorting 1 Peter 5:12:13 ⧉καὶkeand 1 Peter 5:12:14 ⧉ἐπιμαρτυρῶνepeemarteerontestifying 1 Peter 5:12:15 ⧉ταύτηνtafteenthis 1 Peter 5:12:16 ⧉εἶναιeeneto be 1 Peter 5:12:17 ⧉ἀληθῆaleetheetrue 1 Peter 5:12:18 ⧉χάρινkhareengrace 1 Peter 5:12:19 ⧉τοῦtooof the 1 Peter 5:12:20 ⧉θεοῦtheooGod 1 Peter 5:12:21 ⧉εἰςeesinto 1 Peter 5:12:22 ⧉ἣνeenwhich 1 Peter 5:12:23 ⧉στῆτεstetestand firm |
12. Formal Translation Through Silvanus, the faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, urging you and bearing witness that this is the true grace of God {Theos, Faithful Giver}. Remain firm in it. |
12. Dynamic Translation I have written to you with the help of Silvanus, whom I regard as a trustworthy brother, giving encouragement and testifying that what you have received is the genuine grace of God {Theos, Generous Sustainer}. Stand strong in it. |