2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:2:1 ⧉וְלוֹ֙veloand to him or and he had 1 Samuel 1:2:2 ⧉שְׁתֵּ֣יsheteitwo {feminine construct} 1 Samuel 1:2:3 ⧉נָשִׁ֔יםnashimwomen or wives 1 Samuel 1:2:4 ⧉שֵׁ֤םshemname 1 Samuel 1:2:5 ⧉אַחַת֙akhatone {feminine} 1 Samuel 1:2:6 ⧉חַנָּ֔הkhanaHannah 1 Samuel 1:2:7 ⧉וְשֵׁ֥םveshemand {the} name 1 Samuel 1:2:8 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitthe second {feminine} 1 Samuel 1:2:9 ⧉פְּנִנָּ֑הpeninaPeninnah 1 Samuel 1:2:10 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand it was 1 Samuel 1:2:11 ⧉לִפְנִנָּה֙lifeninato Peninnah or for Peninnah 1 Samuel 1:2:12 ⧉יְלָדִ֔יםyeladimchildren 1 Samuel 1:2:13 ⧉וּלְחַנָּ֖הulekhanaand to Hannah or but to Hannah 1 Samuel 1:2:14 ⧉אֵ֥יןenthere is not 1 Samuel 1:2:15 ⧉יְלָדִֽים׃yeladimchildren |
2. Formal Translation And he had two wives; one named Hannah, and the other named Peninnah. And to Peninnah were children, but to Hannah there were none |
2. Dynamic Translation He had two wives; one named Hannah, and the other named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none |