4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 11:4:1 ⧉וַיָּבֹ֤אוּvayavouand they came 1 Samuel 11:4:2 ⧉הַמַּלְאָכִים֙hamalakhimthe messengers 1 Samuel 11:4:3 ⧉גִּבְעַ֣תgivatGibeah of 1 Samuel 11:4:4 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaul 1 Samuel 11:4:5 ⧉וַיְדַבְּר֥וּvayedabruand they spoke 1 Samuel 11:4:6 ⧉הַדְּבָרִ֖יםhadevarimthe words 1 Samuel 11:4:7 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeoznein the ears of 1 Samuel 11:4:8 ⧉הָעָ֑םhaamthe people 1 Samuel 11:4:9 ⧉וַיִּשְׂא֧וּvayiseuand they lifted 1 Samuel 11:4:10 ⧉כָל־הָעָ֛םkholhaamall the people 1 Samuel 11:4:11 ⧉אֶת־קוֹלָ֖םetkolamthe voice of them or their voice 1 Samuel 11:4:12 ⧉וַיִּבְכּֽוּ׃vayivkhuand they wept |
4. Formal Translation And the messengers came to Gibeah of Saul and reported the words in the hearing of the people, and all the people lifted up their voices and wept. |
4. Dynamic Translation When the messengers arrived at Gibeah of Saul, they told the people these matters, and everyone raised their voices and cried. |