6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 11:6:1 ⧉וַתִּצְלַ֤חvatitslakhand rushed 1 Samuel 11:6:2 ⧉רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ruakhelohimspirit of God 1 Samuel 11:6:3 ⧉עַל־שָׁא֔וּלalshaulupon Saul 1 Samuel 11:6:4 ⧉בשמעוbeshamowhen he heard 1 Samuel 11:6:5 ⧉כְּשָׁמְע֖וֹkeshamoas he heard 1 Samuel 11:6:6 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֣יםethadevarim{direct object} the words 1 Samuel 11:6:7 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelethese 1 Samuel 11:6:8 ⧉וַיִּ֥חַרvayikharand burned 1 Samuel 11:6:9 ⧉אַפּ֖וֹapohis anger 1 Samuel 11:6:10 ⧉מְאֹֽד׃meodvery, greatly |
6. Formal Translation And the Spirit of God {Elohim, Divine Empowerer} rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly aroused. |
6. Dynamic Translation As soon as Saul heard these words, the Spirit of God {Elohim, Holy Empowerer} powerfully came upon him, and he became fiercely angry. |