1 Samuel 13:14:31 Sam.13.14.W3TAB
לֹא־תָק֑וּם
lotakum
“will not stand or endure”
- Transliteration
- lo-ta-KUM
- Extended
- loh-taa-KOOM
- IPA
- /loː-taːˈquːm/
Meaning by language
- English
- will not stand or endure
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ta-KUM
- phraseyour reading level
mam-la-KHE-kha lo-ta-KUM
- clause
ve-a-TA mam-la-KHE-kha lo-ta-KUM
- sentence
ve-a-TA mam-la-KHE-kha lo-ta-KUM bik-KESH ye-ho-VAH LO ISH kil-va-VO va-ye-tsa-VE-hu ye-ho-VAH le-na-GID al-a-MO KI LO sha-MAR-ta ET a-sher-tsiv-KHA ye-ho-VAH
Exegesis
The noun-expression mamlakhtekha {מַמְלַכְתְּךָ | mam-lakh-tekha} ‘your kingdom’ combines with the negated Qal imperfect lo taqum {לֹא־תָקוּם | loʾ tā-qûm} to convey permanent cessation.
In context — 1 Samuel 13:14
But now your kingdom will not endure. The LORD has sought for Himself a man after His own heart , and the LORD has appointed him to be leader over His people, because you did not keep what the LORD commanded you.
About this coordinate
1 Samuel 13:14:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 1 Samuel 13:14, so the Hebrew word לֹא־תָק֑וּם (lotakum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.13.14.W3, which extends further down to each syllable (1 Sam.13.14.W3.S1) and character.