15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:15:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamand he arose 1 Samuel 13:15:2 ⧉שְׁמוּאֵ֗לshemuelSamuel 1 Samuel 13:15:3 ⧉וַיַּ֛עַלvayaaland he went up 1 Samuel 13:15:4 ⧉מִן־הַגִּלְגָּ֖לminhagilgalfrom Gilgal 1 Samuel 13:15:5 ⧉גִּבְעַ֣תgivatGibeath of 1 Samuel 13:15:6 ⧉בִּנְיָמִ֑ןbinyaminBenjamin 1 Samuel 13:15:7 ⧉וַיִּפְקֹ֣דvayifkodand he numbered or mustered 1 Samuel 13:15:8 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaul 1 Samuel 13:15:9 ⧉אֶת־הָעָם֙ethaam{direct object} the people 1 Samuel 13:15:10 ⧉הַנִּמְצְאִ֣יםhannimtsaimthe ones being found or present 1 Samuel 13:15:11 ⧉עִמּ֔וֹimmowith him 1 Samuel 13:15:12 ⧉כְּשֵׁ֥שׁkesheshabout six 1 Samuel 13:15:13 ⧉מֵא֖וֹתmeothundreds of 1 Samuel 13:15:14 ⧉אִֽישׁ׃ishman or men |
15. Formal Translation Then Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin, and Saul counted the people who were found with him, about six hundred men. |
15. Dynamic Translation Samuel got up and went up from Gilgal to Gibeah in Benjamin. Saul called together those who stayed with him, around six hundred soldiers. |