1 Samuel 15:17:141 Sam.15.17.W14TAB
עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
alyisrael
“over Israel”
- Transliteration
- al-yis-ra-EL
- Extended
- ahl-yihs-rah-EHL
- IPA
- /ʕal.jis.raːˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- over Israel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-yis-ra-EL
- clause
va-yim-sha-KHA-kha ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL
- sentence
va-YO-mer she-mu-EL ha-LO im-ka-TON a-TA be-e-NE-kha ROSH shiv-TE yis-ra-EL A-ta va-yim-sha-KHA-kha ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL
Exegesis
The infinitive construct lə-me-leḵ {לְמֶלֶךְ | lə-me-leḵ} “to be king,” followed by the prepositional phrase ʿal yis-rā-ʾēl {עַל־יִשְׂרָאֵֽל | ʿal-yis-rā-ʾēl}, functions as a result clause indicating Saul’s royal installation by YHWH {יְהוָ֛ה | yəhōwāh}, underscoring divine election and empowerment through anointing.
In context — 1 Samuel 15:17
And Samuel said, “Is it not true that, though you are small in your own eyes, you are the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel.”
About this coordinate
1 Samuel 15:17:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of 1 Samuel 15:17, so the Hebrew word עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (alyisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.15.17.W14, which extends further down to each syllable (1 Sam.15.17.W14.S1) and character.