| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:2:1 ⧉כֹּ֤הkothus 1 Samuel 15:2:2 ⧉אָמַר֙amarsaid 1 Samuel 15:2:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD of 1 Samuel 15:2:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaothosts 1 Samuel 15:2:5 ⧉פָּקַ֕דְתִּיpakadtiI have noted 1 Samuel 15:2:6 ⧉אֵ֛תet 1 Samuel 15:2:7 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasawhat he did 1 Samuel 15:2:8 ⧉עֲמָלֵ֖קamalekAmalek 1 Samuel 15:2:9 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraelto Israel 1 Samuel 15:2:10 ⧉אֲשֶׁר־שָׂ֥םashersamwhat he set 1 Samuel 15:2:11 ⧉לוֹ֙lofor him 1 Samuel 15:2:12 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhon the way 1 Samuel 15:2:13 ⧉בַּעֲלֹת֖וֹbaalotowhen he came up 1 Samuel 15:2:14 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimmitsrayimfrom Egypt |
| 2. Formal Translation Thus says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Commander}: “I have appointed judgment for what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way as he came up from Egypt.” |
| 2. Dynamic Translation This is what the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies} says: “I am punishing Amalek for what they did to Israel, for opposing them on the road when they were coming up from Egypt.” |