| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:25:1 ⧉וְעַתָּ֕הvehataand now 1 Samuel 15:25:2 ⧉שָׂ֥אsapardon 1 Samuel 15:25:3 ⧉נָ֖אnaplease 1 Samuel 15:25:4 ⧉אֶת־חַטָּאתִ֑יetkhatatimy sin 1 Samuel 15:25:5 ⧉וְשׁ֣וּבvehshuvreturn 1 Samuel 15:25:6 ⧉עִמִּ֔יimiwith me 1 Samuel 15:25:7 ⧉וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖הveheshtakhavehbow down 1 Samuel 15:25:8 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
| 25. Formal Translation And now, please forgive {sa: lift, pardon} my sin, and return with me, so that I may bow down to the LORD {Yahweh, Covenant Judge}. |
| 25. Dynamic Translation So now, I beg you, pardon my sin, and come back with me so I can worship the LORD {Yahweh, Worship Recipient}. |