| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:18:1 ⧉וְ֠אֵתveetand 1 Samuel 17:18:2 ⧉עֲשֶׂ֜רֶתaseretten of 1 Samuel 17:18:3 ⧉חֲרִצֵ֤יkharitsecuts 1 Samuel 17:18:4 ⧉הֶֽחָלָב֙hekhalavof the milk 1 Samuel 17:18:5 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese 1 Samuel 17:18:6 ⧉תָּבִ֖יאtaviyou shall bring 1 Samuel 17:18:7 ⧉לְשַׂר־הָאָ֑לֶףlesarhaalefto the commander of the thousand 1 Samuel 17:18:8 ⧉וְאֶת־אַחֶ֙יךָ֙veetakhekhaand your brothers 1 Samuel 17:18:9 ⧉תִּפְקֹ֣דtifkodyou shall check 1 Samuel 17:18:10 ⧉לְשָׁל֔וֹםleshalomfor well-being 1 Samuel 17:18:11 ⧉וְאֶת־עֲרֻבָּתָ֖םveetarubatamand their pledge 1 Samuel 17:18:12 ⧉תִּקָּֽח׃tikkakhyou shall take |
| 18. Formal Translation Bring these ten slices of cheese to the commander of the thousand, check the welfare {shalom: wholeness, well-being} of your brothers, and take their pledge. |
| 18. Dynamic Translation Also take these ten portions of cheese to the unit commander, find out how your brothers are doing, and bring back their pledge. |