| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:21:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 18:21:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaul 1 Samuel 18:21:3 ⧉אֶתְּנֶ֤נָּהetnennaI will give her 1 Samuel 18:21:4 ⧉לּוֹ֙loto him 1 Samuel 18:21:5 ⧉וּתְהִי־ל֣וֹutehiloand may she be to him 1 Samuel 18:21:6 ⧉לְמוֹקֵ֔שׁlemokeshfor a snare 1 Samuel 18:21:7 ⧉וּתְהִי־ב֖וֹutehivoand may there be in him 1 Samuel 18:21:8 ⧉יַד־פְּלִשְׁתִּ֑יםyadpelishtima hand of Philistines 1 Samuel 18:21:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 18:21:10 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaul 1 Samuel 18:21:11 ⧉אֶל־דָּוִ֔דeldavidto David 1 Samuel 18:21:12 ⧉בִּשְׁתַּ֛יִםbishtayimin two times or a second time 1 Samuel 18:21:13 ⧉תִּתְחַתֵּ֥ןtitkhattenyou will become a son-in-law or you will marry {into} 1 Samuel 18:21:14 ⧉בִּ֖יbiwith me or to me 1 Samuel 18:21:15 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomtoday or this day |
| 21. Formal Translation And Saul said, “I will give her to him so that she shall be a snare to him and the hand of the Philistines shall be against him.” And Saul said to David, “Today you shall become my son-in-law for a second time.” |
| 21. Dynamic Translation Then Saul said, “I will give her to him as a trap so that the Philistines’ hand may fall on him.” And Saul told David, “Today you may become my son-in-law again.” |