וַיִּשְׁלַ֨ח

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וַיִּשְׁלַ֨ח

   va-yish-LAKH

   and he sent
2. phraseyour reading level🔊 וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮

   va-yish-LAKH sha-UL mal-a-KHIM

   and he sent Saul messengers
3. clause🔊 וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת־לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם

   va-yish-LAKH sha-UL mal-a-KHIM la-ka-KHAT et-da-VID va-yar-E et-la-ha-KAT han-ne-vi-IM nib-be-IM u-she-mu-EL o-MED nits-TSAV a-le-HEM

   and he sent Saul messengers to take {direct object marker} David and he saw {direct object marker} the company of the prophets prophesying and Samuel standing stationed or standing over them
4. sentence🔊 וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת־לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם וַתְּהִ֞י עַֽל־מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃

   va-yish-LAKH sha-UL mal-a-KHIM la-ka-KHAT et-da-VID va-yar-E et-la-ha-KAT han-ne-vi-IM nib-be-IM u-she-mu-EL o-MED nits-TSAV a-le-HEM vat-te-HI al-mal-a-KHE sha-UL RU-akh e-lo-HIM va-yit-na-be-U gam-HE-ma

   and he sent Saul messengers to take {direct object marker} David and he saw {direct object marker} the company of the prophets prophesying and Samuel standing stationed or standing over them and it was upon the messengers of Saul spirit of God and they prophesied also they

Exegesis

The narrative opens with the vav-consecutive imperfect form vayyišlāḥ {וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyish·lāḥ} ‘and he sent’, establishing sequential action by Saul.

Root and etymology

Root🔊 ש־ל־חshin-lamed-chet

“to send”