10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:10:1 ⧉יְהוָ֞הyahwehLORD 1 Samuel 2:10:2 ⧉יֵחַ֣תּוּyekhatuthey will be shattered 1 Samuel 2:10:3 ⧉מריבוmerivohis opponent 1 Samuel 2:10:4 ⧉מְרִיבָ֗יוmerivavhis adversaries 1 Samuel 2:10:5 ⧉עלוaluagainst him 1 Samuel 2:10:6 ⧉עָלָיו֙alavupon him 1 Samuel 2:10:7 ⧉בַּשָּׁמַ֣יִםbashamayimin the heavens 1 Samuel 2:10:8 ⧉יַרְעֵ֔םyareimhe will thunder at them 1 Samuel 2:10:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD 1 Samuel 2:10:10 ⧉יָדִ֣יןyadinhe will judge 1 Samuel 2:10:11 ⧉אַפְסֵי־אָ֑רֶץafsearetsthe ends of the earth 1 Samuel 2:10:12 ⧉וְיִתֶּן־עֹ֣זveyittenozand he will give strength 1 Samuel 2:10:13 ⧉לְמַלְכּ֔וֹlemalkoto his king 1 Samuel 2:10:14 ⧉וְיָרֵ֖םveyaremand he will lift up 1 Samuel 2:10:15 ⧉קֶ֥רֶןkerena horn 1 Samuel 2:10:16 ⧉מְשִׁיחֽוֹ׃פmeshikhoof his anointed one |
10. Formal Translation The LORD {Yahweh, Supreme Judge} will shatter those who contend with Him; against them He will thunder in the heavens. The LORD will judge the ends of the earth, grant strength to His king and lift up the horn of His anointed one. |
10. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Ultimate Defender} will crush those who oppose Him; He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth, give strength to His king, and lift up the horn of His anointed one. |