| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:26:1 ⧉וְלֹא־דִבֶּ֥רvelodiberand not he spoke 1 Samuel 20:26:2 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaul 1 Samuel 20:26:3 ⧉מְא֖וּמָהmeumaanything 1 Samuel 20:26:4 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day 1 Samuel 20:26:5 ⧉הַה֑וּאhahuthat 1 Samuel 20:26:6 ⧉כִּ֤יkifor 1 Samuel 20:26:7 ⧉אָמַר֙amarhe said 1 Samuel 20:26:8 ⧉מִקְרֶ֣הmikrea happening 1 Samuel 20:26:9 ⧉ה֔וּאhuit 1 Samuel 20:26:10 ⧉בִּלְתִּ֥יbiltinot 1 Samuel 20:26:11 ⧉טָה֖וֹרtahorclean 1 Samuel 20:26:12 ⧉ה֣וּאhuhe 1 Samuel 20:26:13 ⧉כִּֽי־לֹ֥אkilofor not 1 Samuel 20:26:14 ⧉טָהֽוֹר׃סtahorclean |
| 26. Formal Translation Nevertheless Saul did not speak anything that day, for he thought, “Something has happened to him; he is unclean; surely he is unclean.” |
| 26. Dynamic Translation Saul said nothing that day, because he thought, “Something happened to David. He is ceremonially unclean—yes, he must be unclean.” |