| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:1:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayaboand came 1 Samuel 21:1:2 ⧉דָוִד֙davidDavid 1 Samuel 21:1:3 ⧉נֹ֔בֶהnoveto Nob 1 Samuel 21:1:4 ⧉אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְelakhimelekhto Ahimelech 1 Samuel 21:1:5 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenthe priest 1 Samuel 21:1:6 ⧉וַיֶּחֱרַ֨דvayekheradand trembled 1 Samuel 21:1:7 ⧉אֲחִימֶ֜לֶךְakhimelekhAhimelech 1 Samuel 21:1:8 ⧉לִקְרַ֣אתlikraetto meet 1 Samuel 21:1:9 ⧉דָּוִ֗דdavidDavid 1 Samuel 21:1:10 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said 1 Samuel 21:1:11 ⧉ל֙וֹloto him 1 Samuel 21:1:12 ⧉מַדּ֤וּעַmaduawhy 1 Samuel 21:1:13 ⧉אַתָּה֙atayou 1 Samuel 21:1:14 ⧉לְבַדֶּ֔ךָlevaddekhaby yourself 1 Samuel 21:1:15 ⧉וְאִ֖ישׁveishand a man 1 Samuel 21:1:16 ⧉אֵ֥יןenthere is not 1 Samuel 21:1:17 ⧉אִתָּֽךְ׃ittakhwith you |
| 1. Formal Translation And David came to Nob to Ahimelech the priest, and Ahimelech trembled when he met him, and said to him, “Why are you alone, and no man is with you?” |
| 1. Dynamic Translation David went to Nob to see Ahimelech the priest. When Ahimelech met him, he was startled and asked, “Why are you alone? Where are your men?” |