| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:3:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now 1 Samuel 21:3:2 ⧉מַה־יֵּ֤שׁmayeshwhat is there 1 Samuel 21:3:3 ⧉תַּֽחַת־יָדְךָ֙takhatyadekhaunder your hand 1 Samuel 21:3:4 ⧉חֲמִשָּׁ֥ה־לֶ֖חֶםkhamishalekhemfive bread loaves 1 Samuel 21:3:5 ⧉תְּנָ֥הtenagive 1 Samuel 21:3:6 ⧉בְּיָדִ֖יbeyadiinto my hand 1 Samuel 21:3:7 ⧉א֣וֹoor 1 Samuel 21:3:8 ⧉הַנִּמְצָֽא׃hanimtsathe one found or whatever is found |
| 3. Formal Translation Then David said to the priest, “Now therefore, what is under your hand? Give me five loaves of bread, or whatever there is.” |
| 3. Dynamic Translation So David said to the priest, “What do you have available? Give me five loaves of bread, or whatever you have.” |