| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:21:1 ⧉וַיַּגֵּ֥דvayagedand he told 1 Samuel 22:21:2 ⧉אֶבְיָתָ֖רeveyatarAbiathar 1 Samuel 22:21:3 ⧉לְדָוִ֑דledavidto David 1 Samuel 22:21:4 ⧉כִּ֚יkithat 1 Samuel 22:21:5 ⧉הָרַ֣גharaghe killed 1 Samuel 22:21:6 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaul 1 Samuel 22:21:7 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 22:21:8 ⧉כֹּהֲנֵ֥יkohenepriests of 1 Samuel 22:21:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 21. Formal Translation And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD {Yahweh, Covenant Judge}. |
| 21. Dynamic Translation Abiathar told David, “Saul has killed the LORD’s {Yahweh, Covenant Guardian} priests.” |