| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:6:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishmaand he heard 1 Samuel 22:6:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaul 1 Samuel 22:6:3 ⧉כִּ֚יkithat 1 Samuel 22:6:4 ⧉נוֹדַ֣עnodawas made known 1 Samuel 22:6:5 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 22:6:6 ⧉וַאֲנָשִׁ֖יםvaanashimand men 1 Samuel 22:6:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 1 Samuel 22:6:8 ⧉אִתּ֑וֹitowith him 1 Samuel 22:6:9 ⧉וְשָׁאוּל֩veshauland Saul 1 Samuel 22:6:10 ⧉יוֹשֵׁ֨בyoshevwas sitting 1 Samuel 22:6:11 ⧉בַּגִּבְעָ֜הbaggivain Gibeah 1 Samuel 22:6:12 ⧉תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁלtakhathaeshelunder the tamarisk tree 1 Samuel 22:6:13 ⧉בָּֽרָמָה֙baramaon the height 1 Samuel 22:6:14 ⧉וַחֲנִית֣וֹvakhanitoand his spear 1 Samuel 22:6:15 ⧉בְיָד֔וֹveyadoin his hand 1 Samuel 22:6:16 ⧉וְכָל־עֲבָדָ֖יוvekholavadavand all his servants 1 Samuel 22:6:17 ⧉נִצָּבִ֥יםnitsavimwere standing 1 Samuel 22:6:18 ⧉עָלָֽיו׃alavaround him |
| 6. Formal Translation And Saul heard that David and the men who were with him had been discovered, and Saul was seated at Gibeah under the tamarisk tree on the height, with his spear in his hand, and all his servants standing around him. |
| 6. Dynamic Translation Saul learned that David and his men had been found out. He was sitting at Gibeah under the tamarisk tree on the hilltop, holding his spear in his hand, while all his officials stood around him. |