| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:5:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhand he went 1 Samuel 23:5:2 ⧉דָּוִד֩davidDavid 1 Samuel 23:5:3 ⧉וַאֲנָשָׁ֨יוvaanashavand his men 1 Samuel 23:5:4 ⧉קְעִילָ֜הkeilato Keilah 1 Samuel 23:5:5 ⧉וַיִּלָּ֣חֶםvayillakhemand he fought 1 Samuel 23:5:6 ⧉בַּפְּלִשְׁתִּ֗יםbapelishtimagainst the Philistines 1 Samuel 23:5:7 ⧉וַיִּנְהַג֙vayinhagand he drove away 1 Samuel 23:5:8 ⧉אֶת־מִקְנֵיהֶ֔םetmiknehemtheir livestock 1 Samuel 23:5:9 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhand he struck 1 Samuel 23:5:10 ⧉בָּהֶ֖םbahemamong them 1 Samuel 23:5:11 ⧉מַכָּ֣הmakaa blow 1 Samuel 23:5:12 ⧉גְדוֹלָ֑הgedolagreat 1 Samuel 23:5:13 ⧉וַיֹּ֣שַׁעvayoshaand he saved 1 Samuel 23:5:14 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 23:5:15 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 23:5:16 ⧉יֹשְׁבֵ֥יyosheveinhabitants of 1 Samuel 23:5:17 ⧉קְעִילָֽה׃סkeilaKeilah |
| 5. Formal Translation David and his men went to Keilah and fought the Philistines; they carried off their livestock and struck them with a great blow. Thus David saved the inhabitants of Keilah. |
| 5. Dynamic Translation David led his men to Keilah, fought the Philistines, and took their livestock. He hit them hard and rescued the people of Keilah. |