16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:16:1 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikraand called 1 Samuel 3:16:2 ⧉עֵלִי֙eliEli 1 Samuel 3:16:3 ⧉אֶת־שְׁמוּאֵ֔לetshemuel{direct object marker} Samuel 1 Samuel 3:16:4 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand said 1 Samuel 3:16:5 ⧉שְׁמוּאֵ֣לshemuelSamuel 1 Samuel 3:16:6 ⧉בְּנִ֑יbenimy son 1 Samuel 3:16:7 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 3:16:8 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinnenihere I am |
16. Formal Translation Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” And Samuel answered, “Here I am.” |
16. Dynamic Translation Eli called out to Samuel, saying, “Samuel, my son.” Samuel replied, “I am here.” |