4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:4:1 ⧉וַיִּקְרָ֧אvayikraand he called 1 Samuel 3:4:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD 1 Samuel 3:4:3 ⧉אֶל־שְׁמוּאֵ֖לelshemuelto Samuel 1 Samuel 3:4:4 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 3:4:5 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinnenihere I am |
4. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Voice Caller} called to Samuel, and Samuel said, “Here I am.” |
4. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Initiator} called Samuel, and he replied, “I am here.” |