8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 4:8:1 ⧉א֣וֹיoiwoe 1 Samuel 4:8:2 ⧉לָ֔נוּlanuto us 1 Samuel 4:8:3 ⧉מִ֣יmiwho 1 Samuel 4:8:4 ⧉יַצִּילֵ֔נוּyatsilenuwill deliver us 1 Samuel 4:8:5 ⧉מִיַּ֛דmiyadfrom the hand of 1 Samuel 4:8:6 ⧉הָאֱלֹהִ֥יםhaelohimthe gods 1 Samuel 4:8:7 ⧉הָאַדִּירִ֖יםhaadirimthe mighty ones 1 Samuel 4:8:8 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelethese 1 Samuel 4:8:9 ⧉אֵ֧לֶּהelethese 1 Samuel 4:8:10 ⧉הֵ֣םhemthey 1 Samuel 4:8:11 ⧉הָאֱלֹהִ֗יםhaelohimthe gods 1 Samuel 4:8:12 ⧉הַמַּכִּ֧יםhamakhimthe ones striking 1 Samuel 4:8:13 ⧉אֶת־מִצְרַ֛יִםetmitsrayimEgypt 1 Samuel 4:8:14 ⧉בְּכָל־מַכָּ֖הbekholmakawith every plague 1 Samuel 4:8:15 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbarin the wilderness |
8. Formal Translation Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck Egypt with every plague in the wilderness. |
8. Dynamic Translation We are doomed! Who can save us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck Egypt with every plague in the wilderness. |