1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 5:1:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּים֙ufelishittimand Philistines 1 Samuel 5:1:2 ⧉לָֽקְח֔וּlakekhutook 1 Samuel 5:1:3 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 5:1:4 ⧉אֲר֣וֹןaronark 1 Samuel 5:1:5 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimthe God 1 Samuel 5:1:6 ⧉וַיְבִאֻ֛הוּvayeviauhuand brought it 1 Samuel 5:1:7 ⧉מֵאֶ֥בֶןmeevenfrom stone of 1 Samuel 5:1:8 ⧉הָעֵ֖זֶרhaezerthe help 1 Samuel 5:1:9 ⧉אַשְׁדּֽוֹדָה׃ashedodato Ashdod |
1. Formal Translation And the Philistines took the Ark of God from Ebenezer to Ashdod. |
1. Dynamic Translation The Philistines seized the Ark of God from Ebenezer and brought it to Ashdod. |