5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 7:5:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 7:5:2 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 7:5:3 ⧉קִבְצ֥וּkivtsugather 1 Samuel 7:5:4 ⧉אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לetkolyisraelall Israel 1 Samuel 7:5:5 ⧉הַמִּצְפָּ֑תָהhammitspatato Mizpah 1 Samuel 7:5:6 ⧉וְאֶתְפַּלֵּ֥לveetpalleland I will pray 1 Samuel 7:5:7 ⧉בַּעַדְכֶ֖םbaadkhemfor you 1 Samuel 7:5:8 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehto the LORD |
5. Formal Translation Samuel said, “Assemble all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD {Yahweh, Intercessor’s Hearer} for you.” |
5. Dynamic Translation Samuel said, “Bring all Israel together at Mizpah, and I will intercede for you before the LORD {Yahweh, Prayer Answerer}.” |