17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:17:1 ⧉וּשְׁמוּאֵ֖לushemueland Samuel 1 Samuel 9:17:2 ⧉רָאָ֣הraasaw 1 Samuel 9:17:3 ⧉אֶת־שָׁא֑וּלetshaul{direct object} Saul 1 Samuel 9:17:4 ⧉וַיהוָ֣הvayahwehand the LORD 1 Samuel 9:17:5 ⧉עָנָ֔הוּanahuanswered him 1 Samuel 9:17:6 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold 1 Samuel 9:17:7 ⧉הָאִישׁ֙haishthe man 1 Samuel 9:17:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom or which 1 Samuel 9:17:9 ⧉אָמַ֣רְתִּיamartiI said 1 Samuel 9:17:10 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you 1 Samuel 9:17:11 ⧉זֶ֖הzethis 1 Samuel 9:17:12 ⧉יַעְצֹ֥רyaetsorwill restrain 1 Samuel 9:17:13 ⧉בְּעַמִּֽי׃beamiamong my people |
17. Formal Translation And Samuel saw Saul, and the LORD {Yahweh, Sovereign Guide} answered him, “Behold, this is the man whom I told you about; he will restrain my people.” |
17. Dynamic Translation When Samuel saw Saul, the LORD {Yahweh, Sovereign King} said to him, “Look, this is the one I told you about; he will exercise authority over my people.” |