8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:8:1 ⧉τοιγαροῦνteegaroontherefore 1 Thessalonians 4:8:2 ⧉ὁothe one 1 Thessalonians 4:8:3 ⧉ἀθετῶνathetonrejecting 1 Thessalonians 4:8:4 ⧉οὐκooknot 1 Thessalonians 4:8:5 ⧉ἄνθρωπονanthropona man 1 Thessalonians 4:8:6 ⧉ἀθετεῖatheteerejects 1 Thessalonians 4:8:7 ⧉ἀλλὰalabut 1 Thessalonians 4:8:8 ⧉τὸνtonthe 1 Thessalonians 4:8:9 ⧉θεὸνtheonGod 1 Thessalonians 4:8:10 ⧉τὸνtonthe 1 Thessalonians 4:8:11 ⧉καὶkealso 1 Thessalonians 4:8:12 ⧉διδόνταtheethontagiving 1 Thessalonians 4:8:13 ⧉τὸtothe 1 Thessalonians 4:8:14 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Thessalonians 4:8:15 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 Thessalonians 4:8:16 ⧉τὸtothe 1 Thessalonians 4:8:17 ⧉ἅγιονayeeonholy 1 Thessalonians 4:8:18 ⧉εἰςeesto 1 Thessalonians 4:8:19 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
8. Formal Translation Therefore, the one who rejects does not reject man, but God {Theos, Giver of Spirit}, who also gives His Holy Spirit to you. |
8. Dynamic Translation So then, anyone who disregards this is not turning away from people, but from God {Theos, Rejected Authority}, the One who freely gives His Holy Spirit to you. |